Yanchevskaya joined the University in 2015 as a Sanskrit lecturer. Prior to this appointment, she was an adjunct lecturer in South Asian religions at Moravian College and in the East Asian religions department at Lehigh University. She was also a teaching fellow at Harvard in the Department of South Asian Studies and a visiting instructor in Classics (Sanskrit) at Brown University.